忍者ブログ
不安定な時ほど、響く笑顔
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

有人想看就翻了w
還蠻有趣的wwww
大家多給萌萌寫信吧,萌萌會很高興的www

來源:http://faireal.blog96.fc2.com/blog-entry-1005.html
翻譯:赤い瞳
禁止轉載,謝謝。



【時隔一年對於明天迎來的NY舞臺有怎樣的抱負?】
H:今年也能來真是太好了。我想是盡全力做我們能做的事,僅此而已吧。
我很有幹勁(微笑)。

K:面對有些沒有聽過VAMPS音樂的人們,我也想要以最好的狀態做出最棒的live。


【在美國開live和在日本比心情上有不同嗎?】
H:恩~嘛果然還是不同吧。因為還有從其他國家過來的fan,可以說是沒有國境吧,用音樂跨越國界的感覺很強烈,演奏的時候心情也很爽。
日本的話大部份都是日本人,但是這邊有從各種國家來的人們,他們知道用很直接的方式來享受(live)的感覺。

K:live之前攝影師只是拍了一下舞臺,就會引起一陣歡聲之類,這也讓我們的情緒高漲起來。讓我感受了和日本稍微不同的體驗。


【日本和美國,更喜歡那邊的fan呢?】
(二人同時):兩邊都喜歡哦~
H:日本是用日本特有的方式來享受的感覺。
而這邊已經形成隨意自由的享受音樂氣氛的感覺。
包括我在內,日本(人)基本上比較害羞,也可以說是不擅長表達吧。


【現在,對方對於自己是怎樣的存在呢?】
H:重要的存在。
因為知道他做出的曲子都很棒,所以光是能在一起做band就很高興。

K:HYDE做出很帥的曲子的時候就會有些不甘心(笑)
於是我也想要做出好曲子讓他吃驚,他是能讓我這樣想的存在。
首先要讓HYDE吃驚。


【那麼對你們來說VAMPS是?】
H:能夠單純的做喜歡的音樂的地方,少年的憧憬。
想要跑車的少年長大后買了真正的跑車,終於能開了的感覺。
band也是這種感覺。
怎麼說laruku多少更像一項事業。
VAMPS嘛……更加……恩……是呢(考慮中)……像成人的…修~,學…旅行。
恩!“成人的修學旅行”的感覺。


【很有趣的樣子。】
H:相當有趣(笑)
成人的修學旅行,感覺相當惡劣吧(笑)


【KAZ桑呢?】
K:不管是巡迴中還是在舞臺上都是和(staff)大家一起行動感覺很棒。
雖然大家性格迥異但是很快樂。
我想這就叫做“朋友”吧。


【請對NY的VAMPS fan們說一句話。】
H:雖然一開始在異國有一些擔心,但是知道有人等著我們之後順其自然的開起了live,奇怪的心態也消失了。
正是托了fan們的福,才讓我有了能給他們看最棒的東西的自信。
要是沒有這種自信大概就不會開了吧。

K:我有從fan那裡收到mail,哪怕是一封(也很高興)
但是收件箱里一封都沒有的時候就覺得很寂寞呢(笑)
收到很多信的日子就很開心。
讓我深深的感到有很多fan在支持我啊。
希望我們能給NY的fan帶來快樂,然後再把快樂帶給在日本等著我們的fan。


【最後對于NY的印象怎樣?】
H:我討厭堵車啊(笑)
不過雖然我不太喜歡大都市,但是今天早上沿著哈得孫河散步到ground zero時,第一次覺得感覺還不壞啊~


【從酒店嗎?】
H:單程6km。
因為散步道很棒,又有人在釣魚,讓我覺得氣氛很好。
平常看到的總是高樓沒有看過河道,看到這麼美麗的地方之後,現在(NY)是我喜歡的城市了。


【這麼說,還會再來這里了?】
H:當然!
K:當然了!

【完】

拍手[3回]

PR
最近幾個月某團comment大轟炸
因為實在太多了估計字幕組的同志們也不高興做,噗~
(其實主要是大家都很忙,而且大部分comment都。。。蠻沒營養的,毆
所以突然決定來個comment翻譯集合好了
目前決定從6月份開始,5月份如果想看的人很多的話會考慮的
歡迎點播或者提醒我疏漏的comment(←此人是迷糊的B型:Drz
直接在這篇下留言就好!
感想甚麼的也大歡迎〜♪
PS:因為想知道這種東西到底有多少人想看,可以的話能點一下這篇里的拍手就再感激不過了^q^


[最終更新]2010.8.2
UP—2010.7.27◆excite MUSIC VAMPS comment
DL—http://u.115.com/file/t086ca53d7

[Content]
2010.7.23◆BARKS VAMPS comment
2010.6.16◆テレビ朝日web comment
2010.6.9◆GyaO VAMPS 「ANGEL TRIP」コメント
2010.6.9◆excite MUSIC VAMPS comment


※內容詳見追記※



翻譯:赤い瞳。
轉載請注明出處,謝謝。



拍手[9回]

 AAF5EE62-0F82-4E90-A7F4-E46F5E1D046A.jpg

沒想到居然只有40分鐘左右orz
唱了8曲
根本沒有看夠啦!
感覺還沒進入狀態就突然結束了|||><b
(本來還特意提前吃了點東西為了吃飯時間不被嚷嚷OTLL
好想再看一遍!><
(Gyao似乎會放←萬惡的11區限定orz
德哥好帥(*´∇`*)
MC的時候說感覺今天好像被各種人圍觀(笑)
你們今天要給世界看看你們cool的一面啊〜
因為你們可是我的驕傲吶〜

wwww
不過果然還是現場最帥啊〜
好想看生liveTvT 



拍手[0回]

久未更新失禮w
夏天真是超容易讓人變懶惰^q^←借k
所以最近在想我可能還是比較喜欢秋冬季之類的w

那麼來貼翻譯
感覺好像自從搬來這裡大半的日誌都是用翻譯來充數了(笑
嘛〜翻譯好像比我的gdgd要有實際意義一些w
再有兩天新專輯就要正式發售了
所以翻了這個訪談
清楚的知道自己想做甚麼表現甚麼的德老師真是讓人羨慕呢
是說最近好像對比較美式的Rock(?)有了一點新的感受←自己的接受度好像變高了的感覺
大概都是V團的おかげ吧w
好希望10月快點來(ノ´▽`)ノ

それでわ☆

※翻譯見追記※


拍手[4回]

看不了live有repo看也不錯w
所以隨便口水一下日飯寫的repo里值得提的東西w
首發其實是用新浪圍脖的
http://t.sina.com.cn/akiko27
這篇只是打包粘貼一下便於觀看w

內容見追記。
為了德哥的形象,轉載神馬的還是算了吧。笑


拍手[2回]

こんばんわ〜♪
隔了這麼久又來貼廣播翻譯了!><b
感覺好像已經過了時效一樣,笑。
但是之前說過努力翻掉所有廣播的(←好像不可能了orz
那麼至少把JACK這個翻出來,畢竟是和5日那個連在一起的^q^
不過這次感覺是非常OTAKU的話題呢〜
基本上都在談EVA
↑這也是想要翻的原因,前陣子剛做完眼睛的時候因為看字多的東西會很難受所以一直在看動畫片><b
於是順便就把EVA全部溫習了一遍!
果然還是很好看!!!
不過和HYDE不一樣,我是連EVA晦澀陰暗的部份也喜歡的^q^
如果它不晦澀的話大概就不會那麼喜歡了(你果然內心陰暗麼
當然新劇場版也超超超贊的!
還沒有看的人請一定要去看看哦〜

另外廣播里說到的和yukki一起去打保齡球的藝人是這一位↓


覺得很可愛!爆
那麼翻譯在追記里,祝觀看愉快:D
5月5日jack in the radio翻譯在這裡←點



拍手[0回]

久未更新失禮^q^

這兩天一直在打雞血
我也覺得有些不知是缺了大腦小腦還是腦幹甚麼的孩子是該好好教育一下了
雖然可能現在的做法並不是最妥當的,但是至少起到了警示的作用吧w
不過其實這兩天最大的感慨是
公眾人物其實是個蠻危險的職業(?)啊~
所以言行甚麼的還是謹慎一些比較好
想要高貴冷艷至少也要在深入了解事情之後^q^
其實這次的事確實很值得深思,但不知道為甚麼vip級的大人們都沒有站對角度抓住重點的感覺。。。
至少看到現在很少有讓我認同的觀點,覺得有些失望呢
這麼來看的話一直自認為良民的我也要被划到暴民的行列里了,笑(好吧其實我骨子里有點糞:p


不過說起追星覺得自己還是有那麼一點點的話語權的
(還好我不是甚麼VIP不怕說錯了被人追殺www
因為自己也算一個參與者
(其实大多数时候没有觉得自己追星但是在一般人眼中大概就是追了吧^q^
很久前就一直覺得作為fans一定要注重的就是自己的manner
因為當給自己標上fans這個標簽的時候,你的一舉一動有時候就間接影響了他人對你所喜歡的那個人的評價,相同的你喜歡的那個人在公開場合的言行有的時候也會左右他人對作為fans的你的評價
儘管很多時候這些是完全不相等的
但是人真的是非常主觀的生物呢
所以其實我還蠻欣賞日本哪個偶像藝人如果有出格的言行就會被要求自肅的做法
(雖然有的時候也會覺得他們有些小題大做就是了
不過公眾人物確實起著社會價值導向的作用所以更應該注意才是(你到底有多不滿那些高貴冷豔們?笑
那麼fans呢?
我想這幾天發生的聖戰已經很好的說明問題了:p
前兩天有和愛愛一起討論过10月VAMPS上海live上可能出現的fan manner問題(也許是我們愛操心吧:Drz
但是因為這次不像live house那樣是all standing而是全部都有椅子,所以非常擔心會出現有人站椅子的事情
站椅子多危險根本不需要我說
更何況看得又不是文藝匯演只要揮揮小手就可以(當然文藝匯演也不能站椅子
而是要你搖頭扭腰跳啊跳的Rock live^q^
如果站到椅子上一定會發生餐具的!
910的時候我在看台第二排親眼看到內場里有姑娘從椅子上摔下來,超危險的OTLL
所以希望所有看到這篇博文並且打算參戰上海live的姑娘或者又朋友要去的同學能夠相互呼籲一下
這不是“如果你前面有人站你站不站?”的問題
而是當你前後左右有人站的時候請一定要制止的問題
(所以說現在覺得當初05年910的時候真的是開了一個非常壞的頭,似乎讓有些同學覺得站椅子也沒關係一樣OTLL
但其實沒有任何一場演出表示過觀眾可以站在椅子上看啊!OTLL
所以看不到甚麼的根本不是站椅子的借口
當然要是想看德哥黑臉的話請自由的⋯⋯^q^

還有一個就是場內拍照的問題
其實這個真的覺得沒甚麼好說的
不知道為甚麼很多人都不願意去遵守
很簡單啊其實就好比是去參加一場別人主辦的遊戲
作為玩家如果不遵守主人定下的遊戲規則那遊戲勢必是難以進行下去的
既然要求不能錄像攝影那遵守就好了
何必非要為了留念舉起鏡頭引得德哥黑臉呢?

(現在還對910那次每次有閃光燈閃起時德哥銳利的眼神記憶猶新OTLL
所以有時候還蠻難理解非要照相甚麼的這樣的心裡,留在自己的記憶中不是更好嗎?
只屬於自己的最寶貴的回憶,誰都無法奪走,只和共同參戰的朋友們一起擁有的美好而獨特的回憶w

啊⋯⋯一激動好像說多了
大概是雞血打的太多的原因,爆
還好我不是球迷,不然大概還要繼續打雞血,噗
其實感覺都是廢話|||
另外最近眼睛的腫消得很多了,回頭拍張真相上來w
不過要恢復自然貌似还需要一段時間的樣子orz
現在在努力適應自己雙眼皮的臉,爆!

追記是訪談翻譯,已發在論壇了
這裡只是存下檔
可以54:p


拍手[0回]

終於完成了!
於是說後半也是非常好笑!wwww
之後大概還會翻個おまけ出來,根據日飯repo出來的沒有OA的部分,有興趣請來看看wwww(這個应该就不準備貼論壇了好像有些內容很糟糕的樣子(^q^)←何? 
翻譯依舊在追記里,祝觀看愉快(^○^)
下載在這裡→http://vamprose.5d6d.com/thread-1623-1-1.html

上篇:http://hitomi0227.3rin.net/Entry/39/

拍手[0回]

應emma點播先翻了這個w
不過這回大部分都是聽譯,因為還沒有出現完整文字版的樣子,所以誤可能比較多><b
等找到有文字版後會再修改的www
比較長所以一半一半來貼好了!
這次實在是忍不住不吐槽啊!(握拳〜
正文請點追記哦w
 下載在這裡→http://vamprose.5d6d.com/thread-1623-1-1.html



拍手[0回]

這次是10號的那個Dear Friends的廣播翻譯。
德哥又訴說了他的陳年往事wwww(不過聽起來還像第一次說是怎樣?
是說沒有毀容真是太好了呢(^q^)(←何?
翻譯在追記里,這次的意外正經呢w

拍手[2回]

HOME]  [次のページ»
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501
ブログ内検索
Vamps相關翻譯索引&情報MEMO
☆翻譯☆
[Radio]5.05jack in the radio——guest:HYDE
[Radio]5.12jack in the radio——guest:HYDE
[Radio]5.10TFMJFN「ディアフレンズ」Guest:HYDE
[Radio]5.17 FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」放送(5.15 VAMPS meets Tenjin Special OA部份)()(
[comment]6月9日GyaO & excite MUSIC

最新CM
[鞘繼 01/31]
[66 01/04]
[kirsch 01/01]
[kirsch 01/01]
[艾玛子 01/01]
楽しみ

☆影☆


☆声☆



☆音☆
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
プロフィール
HN:
赤い瞳
性別:
女性
自己紹介:
198X年/B型
中国西北在住
♥ラルクファン♥
趣味:音楽、声優、漫画、アニメ、料理、読書
MSN&E-mail:
akaihitomi0227☆hotmail.com
(☆→@)
お知らせ
腐世界
☆ドラ部☆
☆小説部☆
☆漫画部☆
虹の輪
DB
カウンター
最新TB
国際交流
free counters