來源：http://natalie.mu/music/news/42866
翻譯：赤い瞳
禁止轉載，謝謝。

一月一日的今天，作為揭開L'Arc-en-Ciel結成20周年紀念帷幕的元旦live演出「20th L'Anniversary Starting Live "L'A HAPPY NEW YEAR!"」于千葉/幕張メッセ国際展示場9～11hall舉行。本次演出是繼2008年6月自京セラドーム大阪舉行的全國巡演「TOUR 2008 L'7 ～Trans ASIA via PARIS～」最終公演以來時隔2年6個月之久的live，同時作為象徵周年紀念的開幕live，因而引起了八方注目。

（當晚）會場聚集了擁有“白金票”的約2萬名FANS。23:50的開演十分鐘前大屏幕上顯示出了時間，在接近0:00時響起了自覺的倒數聲，隨後在1月1日0點整時，大屏幕的上方出現「L'A HAPPY NEW YEAR」的文字，場內爆發出盛大的歡呼聲。

無數的激光交相輝映，宣告開始的交響樂在會場中響起，隨著交響樂奏出「あなた」的前奏，樂隊成員4人出現在舞臺上。包含著對迎接20周年紀念的感謝之情，hyde(Vo)用心的唱起來，與之回應的是高潮部份的2萬人大合唱。之後是Arena上飛雪亂舞的「NEO UNIVERSE」，還有前奏時的引擎聲引起巨大歡呼聲的「Driver's High」，hyde和tetsuya(B)走向環舞臺前方一周的花道，歡呼的FAN們以笑容回應。

「L'A HAPPY NEW YEAR!我們是L'Arc-en-Ciel！」hyde喊出大家熱切期盼的話語。「2011年來了呢（笑）。今年laruku就20周年了，謝謝大家。讓我們今天一起歡樂吧！」繼hyde之後，tetsuya也說「L'Arc-en-Ciel，今年就20歲了。是大人了！托大家的福變成了大人（笑）」。隨後的「winter fall」響起ken(G)靜謐優美的吉他solo，使會場沉醉其中。「flower」時hyde的口琴悠揚鳴奏，他的歌聲隨著歌曲進入後半不斷增加力度，令觀眾折服。

隨著鋼琴的旋律響起的「花葬」比原曲更添厚重感，展現了dark的世界觀，tetsuya的貝斯與yukihiro(Dr)的鼓支撐著那個世界。當yukihiro的鼓點變得越來越強烈時，在會場的一片驚愕聲中想起的是「I'm so happy」，hyde也撥動吉他，歌聲強勁有力。還有「HONEY」「Killing Me」這樣的熱曲也逐一披露，使會場不斷升溫。

之後的MC中ken和觀眾們一唱一和的做了「新年！」「好！」「今年也請！」「多關照！」的新年問候，說完「兔年，要蹦蹦跳跳走—！」之後便是「SEVENTH HEAVEN」伴隨四拍的旋律會場全體都搖擺起來，hyde一邊輕踏旋律一邊歌唱，tetsuya則在花道上邊投香蕉邊展現他的BASS solo。之後就是「STAY AWAY」，高潮時觀眾們熟絡的整齊拍手。隨後轉眼間就到了本篇的最後一曲。「幕張！ Are You Fuckin' Ready？」hyde的喊聲帶出了「READY STEADY GO」，yukihiro高速的鼓點煽動會場的氣氛，在一片狂熱中live本篇結束。

在觀眾安可的歡呼省中，舞臺被再次點亮，然後在花道的四個地方，四個人像飛一樣的彈出登場，在驚訝聲中唱起「trick」。yukihiro也抱著吉他，在tetsuya之後展現了他vocal的風采。配合heavy的sound全場舉手大叫的是「REVELATION」，結束后，ken清澈的吉他聲在會場響起，隨之開始的是「MY HEART DRAWS A DREAM」，4人一起的唱響的優美和聲令全場沉醉。緊接著「Link」時配合著yukihiro的鼓點FAN大拍手，和隊員們一起打拍子。

在這裡hyde說「今天非常開心。一邊開著live一邊想起member間的感覺“啊~是這樣的感覺啊~”」，他一邊說一邊回頭看看其他三人，而對於迎來20周年的心境，他說「能持續這麼久真不容易啊(笑)，我覺得能持續20年的樂隊真的很少，能長到這麼大僅憑我們是不可能的，因為有staff和fan們在才能到今天。還有今天不在場的staff和fan們，沒有他們也是不可能走到這裡的，我們是被無數人支持著的，謝謝你們。非常感謝。」，話音落後會場響起了盛大的拍手聲。

另外還說到明天起將會進入作曲期「要再次做開laruku的新曲了，請大家期待」，然後終於進入今天的最後一曲「BLESS」。誠如歌詞所寫，是仿佛在祝福20周年開幕一般優美的歌曲，值得紀念的元旦live在此曲中畫下句點。

隊員們分別向觀眾道別離去后，場內的大屏幕上相繼發表了3張精選專輯和liveDVD box即將發售、和會在味の素スタジアム進行2DAYS live的消息。會場被更盛大的歡呼聲包圍。

用滿載hit曲的setlist裝點20周年序幕的L'Arc-en-Ciel，今年一定會展開與他們的20周年紀念相符合的活動。讓我們對他們今後的活動拭目以待吧。

【完】

---

新年快樂♪
想必昨天很多人都在打雞血w
總算男人們又開始活動了><
儘管從WB上大家的反應來看昨天的live可能仁者見仁
不過能活動起來就很令人開心了w
雖然看到要發精選輯的時候我一瞬間=_=這個表情了【毆
但也說要開始作曲了果然還是嬉しい！
希望5月真正的紀念live能更給力

でわでわ、
今年も宜しくお願いすます♪

PS：其實新年第一天最shock我的大概是ayu結婚的消息。。。|||

[2回]

Tamori=T
hyde=h
tetsuya=te

Tamori(以下T)：接下來是laruku，請多關照
h：請多關照~
T：今年有沒有挑戰什麽事情呢？
h：恩…我胖了……這樣下去…
T：誒？胖了嗎？
h：今年年初的時候…胖了好多呢
T&女：誒~~這樣？
h：恩…我怕這樣下去不能回laruku了，所以用不攝入碳水化合物和糖分的方法進行了減肥……
T：誒~
h：不吃甜食和碳水化合物
T：恩恩…
h：還不錯…
T：有效果？
h：恩…差不多吧
T：誒？本來就是易胖的體質嗎？
h：是啊…本來就容易胖呢
T：誒~完全搞不懂啊~

T：明年會是怎樣的一年呢？
te：因為明年會迎來我們結成20周年…樂隊也20歲了，所以想為大家呈現出有大人風範的laruku
T：哦~是這樣
te：是的。
T：明年也請多多關照
te：請多關照~

---

聖誕快樂♪
昨天晚上頭疼早早就睡了
結果大清早起來圍脖整個被四子刷屏立刻雞血！笑
是說我好久都沒聽四子的歌了
昨晚睡覺的時候MP3突然跳到pretty girl的時候立刻就按了快進鍵，不然根本沒法壓抑住血液中想要看live的衝動|||orz
不知道明年有沒有機會見到他們
会いたい～＞＜ｂ

還有一周就是跨年live
祝願成功舉行☆

[4回]

2011 再起動
20th L'Anniversary スタート！！！

http://www.larc-en-ciel.com/jp/information/2011info/

之前曾想像過無數次20th將以怎樣的形式回歸
沒想到竟然是。。。
竟然是。。。

跨年live！！！

簡直超不意打ち啊啊啊啊(´Д｀)！！

而且昨天因為回到外婆家不能上網只好用手機刷圍脖｜｜｜
看到滿屏都是＃彩虹20th跨年live＃的話題真的嚇了一跳！！！OTLL
開始還以為大家在集體開玩笑←沒人拿這種事開玩笑好嗎！
刷了好幾頁才相信自己的眼睛orz
結果半夜雞血到睡不著跑到外婆家樓頂聽歌乘涼
↑其實睡不著是因為認床，毆
真的其實現在與其說是激動反倒是難以置信的感覺更多一點orz
真的就要回來了嗎？
真的嗎？
真的嗎？？
真的嗎？？？←你夠了

三年。。。
其實。。。
很快啊哈哈哈:Drz

方舟又要起動了！！！＞＜
而且這才僅僅是個序幕！！！


不過。。。
這樣的話對我來說想要去看跨年還。。。
還挺有難度的orz
當然超級想去！！！
但是現狀來看完全沒有把握orz（淚目
能去就好了能去就好了能去就好了能去就好了能去就好了能去就好了 x N  
總之只有努力看看了｜｜｜＞＜



PS冗談：
是說男人們要回歸的消息一出覺得連自己的運氣都變好了，今天下午在外婆家和大家一起打麻將手氣好到爆！從來都沒那樣贏過（←初學者）！！笑

[0回]

我終於把L7DVD看完了！！！！orz
多不容易啊啊啊啊TvT

於是後遺症就是現在滿腦子都是拉團好想看live啊啊啊可惡！！！
不過forbidden lover時的雜音是怎麼會事？？
音效還是bug？？@。@

嘛，不過DVD真的超贊啊3個小時たっぷり！
還有收錄各地的MC集真是很貼心
幕間愛情故事果然看多少遍都覺得好笑w
除了“ラルクは文化です”這句台詞外還喜歡“ラルクのライブには涙が似合わない”這句呢w
我心繪夢又差點忍不住了到底怎麼會事？！！！OTL（這歌實在是太死穴了(^q^)
Sell my Soul也是我的大愛曲啊啊啊TvT
啊。。。越說越肝疼了TvT
還有kenMC那段4人集體插科打諢太美好了！
仲良し四人組www
不過最後那一行Dedicated to Takuya"COMETT"Kondo又把心刺了一下⋯⋯TAT

最高なライブDVDでした！！！


⋯⋯於是順勢去續了LE－CIEL會員(27號到期＞＜b

それでは☆

[0回]

原贴：http://news.livedoor.com/article/detail/4730201/

【这可不好卖！】hyde奇迹的41岁！令人惊叹的常青“优质品牌band”L'Arc～en～Ciel

今天的【这可不好卖！】的主题是，一直“卖座”的L'Arc～en～Ciel。翻唱西洋乐队The Arrows的「I Love Rock'n Roll」的百事可乐广告，是他们久违十年的CM演出。而作为“美之化身”的L'Arc～en～Ciel尽管已经活动了几近20年，但以hyde为首的乐队成员们却令人惊叹般的青春依旧，这莫非是有什么秘药吧？

自组“VAMPS”，时而是hyde，时而为HYDE，虽然变来换去但却无论何时都美丽非常的主唱hyde桑于1969年出生，今年竟然已经41岁！而包括队长tetsuya（Ba.）、ken（Gi.）、yukihiro（Dr.）也都是刚过40的AROUND40（※注）。这实在难以令人相信，难道不是那里搞错了吗？然而考虑到他们的出道时间就不难理解，但我还是讶异于ラルク“毫无劣化”的惊人表现。

大概L'Arc～en～Ciel开始被大众认知是从第5张单曲『flower』而起的吧？那一年(1996年)的第4张专辑『True』，首次获得oricon专辑榜第1位并创造了百万销量的纪录，然而在人气绝顶的次年，却有成员因违反兴奋剂取缔法被逮捕而脱队，乐队活动一度休止，之后作为正式复活而同时发行的『HONEY』『花葬』『浸食〜lose control〜』，创造了最多畅销纪录这一轰动音乐业界的伟业。虽然因为致命的“药物问题”而休止，但这期间其他的队员却以去大学修学分或作曲等方式利用时间，使得后来3张单曲同时发售，丝毫没有吃亏。

就像约10年前，曾发生过因在搞笑艺人的暴笑问题中被介绍为“视觉系”而愤怒离场的“pop jam事件”（据说事实并非如此）一样，L'Arc～en～Ciel经常容易被误解为不好的一方，然而其实他们却和看起来的完全相反，队长tetsuya从不抽烟，对鼓一心不二的yukihiro也绝不喝酒，主唱hyde更是和大石惠建筑了家庭，并且据说ken在学生时代也非常热心学习。分明是意识着英伦club文化做新浪漫派音乐的band，其实内在却十分正经的L'Arc～en～Ciel，一定是无论调查公司怎样查也没有“黑色事件”可查的优秀品牌乐队吧！因此，像百事这样的大企业也来找他们拍广告。

他们并不向让众多艺人遭受苦头的音乐以外的事业出手，而是热心的和与音乐关联性强的动画和游戏合作，这样充满梦想的事业展开，也产生了很多次世代的fans，而使他们的人气不断持续。某种意义上说他们是理想境界的摇滚成功者。何时都不会老去，如果已是坐镇摇滚界的泰斗级乐队永远这样美丽常驻的话，我想年轻的新人band「这样可不好卖！」吧？为了和世间的40代缩短一些距离，也希望ラルク能稍微老一点。

※注AROUND40：指年龄在35～44岁四舍五入为40的世代，活跃且有一定的经济能力，忠实于自己的价值观。特别是女性。

（翻译：赤い瞳　禁转）

---

笑死了123123XDDDDDDDDDDDD

[0回]

真美！！
果然L'7最美了！！！T口T
想要早點看到DVD！！
神様！！＞＜b

[0回]

完全無法抑制了！
太美了！！！
這樣的方舟，一生乗りたい。。。TAT

[0回]

我突然覺得”激突トマラルク”這個遊戲好虐人，笑



泥扣上實況還蠻多的www

[0回]

终于看完L’arquiz了。。。

だから、突っ込みどころが多すぎでどこから突っ込めばいいかもう分かりません奥さん！！！！
因为吐槽的地方真是太多了所以不知道要如何吐起。
爆

实在是太好笑了！！！

yuki你太太太太太可爱了！！！！！


所以。。。

その賞品を渡してくれえええええええ！！！！殴〜


あとはこれを訳すか。。。汗〜

[0回]

http://tower.jp/article/feature/3672


想给影子般存在的歌曲以光辉
構成・文／森 朋之


与拥有惊人乐感、以独特的均衡性将Heavy Rock，Punk，New Wave，工业摇滚等元素点缀于自身摇滚乐中的K.A.Z(OBLIVION DUST)一起组成VAMPS，并通过其band活动，可以让人切实感受到音乐人hyde所具有的多彩的音乐性。这之中包含的是让乐曲表现出耽美、壮大和高质量流行性的才气，这一点由＜hyde best＞明确的传达了出来。对于此次选曲的基准，他说：“想要给影子般存在的歌曲以光辉。”

“是从最近，单曲的coupling曲目才变成P'UNK~EN~CIEL的。早期的时候却不一样。我在早期的时候经常会被变成coupling要员呢（笑）。比如‘I'm so happy’‘さようなら’，还有‘Anemone’也是。怎么说呢，（它们）就好像影子般的存在吧。但是在我的心中一直觉得是很好的曲子，甚至拥有可以吞掉主曲的力量。所以，想要给这些觉得很好，却像影子般存在的歌曲以光辉呢。这就是我这次的目的。希望最近才变成fan、或者并不太了解L'Arc~en~Ciel的人在听了这张Best Album后，也能感受到那些也许可以说是古老和不熟悉的歌曲的魅力。”

集直属于glam rock的高扬感和中期披头士所表现出的幻想性于一身的“I'm so happy”（96年）、巧妙活用原声吉他的band合奏而带来清爽空气感的“さようなら”（96年）、几乎被称为<美丽的忧愁>给人以风景乐印象的“Anemone”（2001年）、能够同时感受纤细的情感与强烈压迫力的“いばらの涙”（99年）、由精心构筑的吉他arrange与幻想〜神话般的歌词完美溶合的“In the Air”（94年）。正如hyde所言，以<隐藏名曲>为中心的本张精选，一定能再次展现出他所拥有的丰富多彩精妙高深的作曲家才能。而将乐曲世界观最大限度表现出来的歌声的魅力，这里也无须多做说明了吧。

另外，本张精选同时收录了作为代表曲被普遍熟知的“HONEY”（99年）、“flower”（96年）。hyde对此的评价是“觉得它们是L'Arc~en~Ciel历史中的‘标志（point）’曲目，所以不能去掉吧”，然而同时，他也说其中对于“flower”的评价，自己和世间有微妙的差异。

“这首歌，是俯瞰着时代，以‘现在的话作这样的曲子会卖座吧’的目的作成的呢。但是事实上，若说这首歌在我心中是非常棒的曲子，也并非这样。我并不觉得是能得那么高分的曲子。但是喜欢爱唱它的人有很多，所以在我心中是一首有点不可思议的曲子呢。和我的价值观有点不同，‘HONEY’之类，我至今都觉得是很好的曲子，但‘flower’并不这么想。因此，我的感觉是和Fan啊世间的人有些价值观的差异呢。”

不仅能以热中的音乐为志向清晰认识自我的资质，同时还能将它在主流舞台上与创造巨大销量的摇滚调相结合。我想这种天生的灵气也是hyde的音乐里不可缺少的，极其重要的元素。

（翻译：赤い瞳）
※转载请注明出处

---

先就這樣吧，有錯回頭改。
我困了！ ＞＜b

おやすみ☆

[0回]