有人想看就翻了w
還蠻有趣的wwww
大家多給萌萌寫信吧，萌萌會很高興的www

來源：http://faireal.blog96.fc2.com/blog-entry-1005.html
翻譯：赤い瞳
禁止轉載，謝謝。

---

【時隔一年對於明天迎來的NY舞臺有怎樣的抱負？】
H：今年也能來真是太好了。我想是盡全力做我們能做的事，僅此而已吧。
我很有幹勁（微笑）。

K：面對有些沒有聽過VAMPS音樂的人們，我也想要以最好的狀態做出最棒的live。


【在美國開live和在日本比心情上有不同嗎？】
H：恩~嘛果然還是不同吧。因為還有從其他國家過來的fan，可以說是沒有國境吧，用音樂跨越國界的感覺很強烈，演奏的時候心情也很爽。
日本的話大部份都是日本人，但是這邊有從各種國家來的人們，他們知道用很直接的方式來享受(live)的感覺。

K：live之前攝影師只是拍了一下舞臺，就會引起一陣歡聲之類，這也讓我們的情緒高漲起來。讓我感受了和日本稍微不同的體驗。


【日本和美國，更喜歡那邊的fan呢？】
（二人同時）：兩邊都喜歡哦~
H：日本是用日本特有的方式來享受的感覺。
而這邊已經形成隨意自由的享受音樂氣氛的感覺。
包括我在內，日本（人）基本上比較害羞，也可以說是不擅長表達吧。


【現在，對方對於自己是怎樣的存在呢？】
H：重要的存在。
因為知道他做出的曲子都很棒，所以光是能在一起做band就很高興。

K：HYDE做出很帥的曲子的時候就會有些不甘心（笑）
於是我也想要做出好曲子讓他吃驚，他是能讓我這樣想的存在。
首先要讓HYDE吃驚。


【那麼對你們來說VAMPS是？】
H：能夠單純的做喜歡的音樂的地方，少年的憧憬。
想要跑車的少年長大后買了真正的跑車，終於能開了的感覺。
band也是這種感覺。
怎麼說laruku多少更像一項事業。
VAMPS嘛……更加……恩……是呢（考慮中）……像成人的…修~，學…旅行。
恩！“成人的修學旅行”的感覺。


【很有趣的樣子。】
H：相當有趣（笑）
成人的修學旅行，感覺相當惡劣吧（笑）


【KAZ桑呢？】
K：不管是巡迴中還是在舞臺上都是和（staff）大家一起行動感覺很棒。
雖然大家性格迥異但是很快樂。
我想這就叫做“朋友”吧。


【請對NY的VAMPS fan們說一句話。】
H：雖然一開始在異國有一些擔心，但是知道有人等著我們之後順其自然的開起了live，奇怪的心態也消失了。
正是托了fan們的福，才讓我有了能給他們看最棒的東西的自信。
要是沒有這種自信大概就不會開了吧。

K：我有從fan那裡收到mail，哪怕是一封（也很高興）
但是收件箱里一封都沒有的時候就覺得很寂寞呢（笑）
收到很多信的日子就很開心。
讓我深深的感到有很多fan在支持我啊。
希望我們能給NY的fan帶來快樂，然後再把快樂帶給在日本等著我們的fan。


【最後對于NY的印象怎樣？】
H：我討厭堵車啊（笑）
不過雖然我不太喜歡大都市，但是今天早上沿著哈得孫河散步到ground zero時，第一次覺得感覺還不壞啊~


【從酒店嗎？】
H：單程6km。
因為散步道很棒，又有人在釣魚，讓我覺得氣氛很好。
平常看到的總是高樓沒有看過河道，看到這麼美麗的地方之後，現在（NY）是我喜歡的城市了。


【這麼說，還會再來這里了？】
H：當然！
K：當然了！

【完】

[3回]