最近幾個月某團comment大轟炸
因為實在太多了估計字幕組的同志們也不高興做，噗～
（其實主要是大家都很忙，而且大部分comment都。。。蠻沒營養的，毆
所以突然決定來個comment翻譯集合好了
目前決定從6月份開始，5月份如果想看的人很多的話會考慮的
歡迎點播或者提醒我疏漏的comment（←此人是迷糊的B型:Drz
直接在這篇下留言就好！
感想甚麼的也大歡迎〜♪
PS：因為想知道這種東西到底有多少人想看，可以的話能點一下這篇里的拍手就再感激不過了^q^

---

［最終更新］2010.8.2
UP—2010.7.27◆excite MUSIC VAMPS comment
DL—http://u.115.com/file/t086ca53d7

［Content］
2010.7.23◆BARKS VAMPS comment
2010.6.16◆テレビ朝日web comment
2010.6.9◆GyaO VAMPS 「ANGEL TRIP」コメント
2010.6.9◆excite MUSIC VAMPS comment


※內容詳見追記※

---

翻譯：赤い瞳。
轉載請注明出處，謝謝。

[9回]

++++++

2010.7.27◆excite MUSIC VAMPS comment

H：浏览exicte网页的各位观众，大家好。我是VAMPS的迈克尔杰克逊HYDE。啊喔～
K：我是珍妮杰克巡KAZ。
H：啊～这样啊（笑）
那个啥，最近excite的事情呢…昨天啊～
K：恩…
H：吃了烤肉很excite呢～
K：哦～是吃了呢
H：烤内脏（※ホルモン，也是“荷尔蒙”的意思）真好吃啊～
K：很好吃～
H：ホルモン就是ホルモン……现在想起来，在很多地方都看过写着“ホルモン”的看板啊，给我的感觉就是成人吃的东西…很excite啊～
K：不得了啊那个，好吃！
H&K：excite！
H：最近呢……嘛～吃吃烤肉什么的，我们最近正在巡演，所以也会弹弹吉他、唱唱歌，ex、excite之类。
还有，明天终于就要发售了，《BEAST》！将要在明天发售呢～
这个啊，做的比预期还有料……刚制作完成的时候，也烦恼过标题是叫excite呢还是别的，后来决定叫《BEAST》，现在改名也不晚吧？
K：恩～excite也不错
H：excite也不错…就是这样的一张专辑，希望大家以excite的心情来听…对吧？
K：恩…一边excite一边听
H：还有以此而进行的巡演，接下来会让全日本excite，然后让全世界excite，巡回到让大家期待下一次的excite，总之什么时候都能看到，在接下来的半年里，希望大家务必来看一看，excite一下！
以上。
我们是VAMPS。

hitomi：excite music的comment每次都很好笑啊w每次都很無奈的配合某人的KAZ君真是辛苦了www

++++++

2010.7.23◆BARKS VAMPS comment

H：觀看BARKS的各位觀眾，大家好。我們是VAMPS的HYDE…
K：和KAZ。
H：現在，VAMPS正在進行巡演，全國各地都很燃呢，嚇了我一跳！
怎麼說呢~就好像油沸騰了一樣的感覺，哇——的一下！
希望大家都能來感受一下這麼炙熱的live~
還有新專輯~
K：是的。
H：馬上就要出了，叫《BEAST》呦~
這個呢，為甚麼會起名叫“BEAST”呢？想知道嗎？
這是因為啊~它是“野獸”的意思，“魔鬼”甚麼的……我是以KAZ晚上給人的印象起的名字…KAZ君一到晚上就會變成BEAST哦~
K：很可怕哦~
H：很可怕呢~
嘛~不過歌詞是英語和日語一半一半，這個是因為KAZ君的下半身是外國人所以……
是這個意義上的half&half…
希望大家務必聽一聽♪
以上。
VAMPS的HYDE和KAZ。

hitomi：愛愛說想替KAZ揍他，我也超同感！老溼請自重！！！wwww

++++++

2010.6.16◆テレビ朝日web comment

H：浏览TV朝日主页的各位大家好！我是VAMPS的ANGEL，HYDE。
K：我是VAMPS的ANGEL，K.A.Z。

H：是的，发行了。
K：是。
H：ANGEL TRIP。这首歌…是接下来这个季节…
K：很适合的歌～
H：非常适合呢～
H：有一种飞驰感～怎么说，和大海很相衬的感觉…
啊！对了对了！拍PV的时候有去海边呢～
K：去了～
H：我们一起去了～
K：还有乘船什么的…
H：坐了呢～
K：坐了…
H：很好玩呢～
……还有吃晕船药对吧
K：吃了～
H：因为晕船的话…就不好玩了～
大家坐船玩的时候…也不要忘了…晕船药…
K：要吃哦～
H：那么接下来请观看ANGEL TRIP的PV～ 
我们是VAMPS！

hitomi：感覺這個comment完全是在沒話找話wwww

++++++

2010.6.9◆GyaO VAMPS 「ANGEL TRIP」コメント

H：观看Gyao的各位大家好！我们是VAMPS。
「ANGEL TRIP」啊～出来了？
K：已经出来了呀～
H：已经发行了呢这张～
是一首非常爽快有失速感，但是不会失速的歌曲……
K：很适合大海的歌曲～
H：很适合大海……
K：乘着船……
H：大海有点那个什么……伤口愈合的时候％￥％@＃出来的吗？
K：诶？不是那种么？
H：不是哦～真没办法啊～
所以请在Gyao上多看几遍……这个是在寻宝对吧～
K：是啊～
H：会找到什么呢？
请大家期待结果～

++++++

2010.6.9◆excite MUSIC VAMPS comment

H：观看excite music的大家，午安。我是VAMPS的excite HYDE和…
K：excite K.A.Z。
H：最近KAZ君有没有让你excite的事呢？
K：excite HYDE他呢～
H：我就是excite HYDE，有问题吗？最近我有excite咧～
K：什么事excite了？
H：那个啥…我去北海道的时候呢，我叫了鱼子饭（※いくら丼：因为いくら还有“多少也可以”的意思，所以这种饭似乎可以不断追加。），然后呢直到我叫“stop”为止，上了好多份……
K：端给你…
H：喔哦～excite！
K：是么
H：恩……不过呢，我不想叫“stop”，想看看他们会端多少来，后来就不端了～
K：不端了⋯
H：这又让我excite了！
这样的VAMPS发行了「ANGEL TRIP」有是一个excite！
哈哈哈～
有什么回忆么？
ANGEL TRIP啊在海边拍摄的时候KAZ君真是excite excite的！穿着泳裤，excite呢！
K：有呢～那个啊是excite呢～
H：有吧～
K：看着那个的HYDE…看着我的HYDE excite了呢～
H：excite！是的！
还有～我们还要出专辑哦～在七夕…牛郎和……什么来着？……织女和……
K：牛郎excite了吧～
H：以上。不是“以上”啊～那张专辑会在七夕发行…另外还有live巡演，这个又是…………（已经笑的说不出话了＝ ＝）
K：excite哦～！
H：以上！
我们是VAMPS。

hitomi：不過新專輯的發行時間已經延期了，看來牛郎和織女excite不起來了呢wwwww

++++++