忍者ブログ
不安定な時ほど、響く笑顔
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

終於完成了!
於是說後半也是非常好笑!wwww
之後大概還會翻個おまけ出來,根據日飯repo出來的沒有OA的部分,有興趣請來看看wwww(這個应该就不準備貼論壇了好像有些內容很糟糕的樣子(^q^)←何? 
翻譯依舊在追記里,祝觀看愉快(^○^)
下載在這裡→http://vamprose.5d6d.com/thread-1623-1-1.html

上篇:http://hitomi0227.3rin.net/Entry/39/

拍手[0回]


 
翻譯:赤い瞳
禁止轉載。謝謝。


D=DJ
H=HYDE
K=K.A.Z
灰色=瞳的內心吐槽


D:…那个…不光是PV拍摄,还有录音期间有没有什么有趣的事情呢?还有很多这样的提问,比如这位ほっとみ桑……啊!对了,昨天在Music Station上也说过的……
H:啊~(恍然)
D:洗澡什么的?
H:是啊!那个……
D:在旧金山,浴室的……?
H:是啊~浴室外风光很好,好像就为了看风光一样~
D:哈哈哈哈~恩……
H:也就是说我也没少走光……
D:哈哈哈~
H:那个…窗户特别低…
D:诶~~?HYDE桑…
(啊——————!)(好像看现场可恶!><b
H:那里有条小路……我就觉得从那里一定可以看进来啊~
D:现在KAZ桑比划的窗户的位置是从膝盖到大腿上方这样的高度啊~
H:是啊是啊~大概就这么高呢~在下面…
D:(坐)在下方对吧~
H&D:一抬头看就(能看到)……
H:然后对面呢,是一条小路,稍微有点坡呢~
D:哎呀!哎呀呀呀!哎呀!
H:都被看光了呢~
开始的时候我还有点不好意思,看没有人过路,关上灯点上蜡烛再洗~当然这感觉也不错……但是后面过了一个月,就慢慢习惯了……
D:哈哈哈~
H:什么都不管开着灯就进去洗……结果回到东京后(洗澡时)总觉得好像缺点什么啊~(喂!XD
D:哦哦~原来如此
H:恩…
D:少了点开放感吧~?
H:我就说:现在我要洗澡了KAZ君你过来一下(喂喂!KAZ带上我!<<滚~
D:啊哈哈哈~
(尖叫)
果然还是叫KAZ桑啊~
K:……变态(说的好!XD
D:那个打断这个话题不好意思,让我们赶快来听一下这首新曲,能为我们介绍一下歌曲吗?是的,这边这位~
H:我说喽~
D:请~
H:DEVIL SIDE。
(尖叫)

 【DEVIL SIDE】

D:为您送上的是VAMPS5月12日发行的新单曲「DEVIL SIDE」,另外在当天也同时发行了他们的LIVE DVD,请大家务必check一下~
接下来呢~关于这个“DEVIL SIDE”,基本上就是说大家都拥有“存在于自己内部的恶魔”,所以今天我们募集了在场各位的DVEIL SIDE,或者请大家告诉我们他们周围人的DEVIL SIDE。
H:恩恩,好的。
D:首先呢,是叫ねぐ桑的听众:因为戴上的话男生就不愿意接近我了,所以只有在和男朋友见面的时候我才会戴他送我的戒指。
哦~这有多少算DEVIL SIDE呢?
H:不过我蛮喜欢这样的~
D:哦~这个算?K.A.Z桑觉得呢?
K:算的吧
D:算吧~不过对男朋友来说要是发现平常不戴的话有点那个什么啊…
H:但是,那样做一下也不错吧~
D:在那种关系中…
H:恩恩~很有趣啊~
D:原来如此。
让人有些担心的关系也不错呢
H:是啊是啊~
D:还有另一个说:喜欢上了朋友喜欢的人。
H:这个可不太好啊~
D:哈哈哈~
说着“好朋友吗”“我喜欢你”什么……
H:但是应该不是什么好朋友吧?
D:啊~~
H:好朋友的话,因为是好朋友……
D:就不会做伤害好朋友的事对吧?
H:因为会觉得不能喜欢上对方……要是像这样觉得喜欢上也没关系的话…
D:和好朋友的关系(就会破裂)吧~
H:所以从这点看我就觉得不是好朋友了~
D:啊~~~
不过假如说二位高中时代,在同一个学校,然后有个很可爱的女生,KAZ桑说喜欢她,但是HYDE桑也喜欢上她,那就会出现谁先告白的情况吧~
H:喜欢上同一个人?
D:恩,同一个人,KAZ桑说喜欢的女生,HYDE桑也喜欢上了怎么办?
H:那折中一下三个人(喂!
D:啊~三个人!?好奢侈啊~
K:崭新的想法啊~(笑)
D:这个…嘛~大家都happy了也不错呢~(有这样接话的么囧。。。
另外,署名XXXX的听众说:考试前嘴上说着“啊~!今天要考试了怎么办根本没复习”,其实早在家里悄悄的拼命复习过,取得了好成绩,但不告诉任何人哈哈哈
K:啊~这种事,我也做过…。
D:哈哈哈哈~很真实啊~
K:不过大家都这样啊~
D:是啊~很少有人说“我好好复习过”…
K:是的~
D:其实都努力了吧……好,HYDE桑有没有能想到什么?
H:我在想我有没有什么事是这样…大概是炼腹肌吧~
D:炼腹肌…?
H:怎么说,在人前不太愿意锻炼,一个人悄悄的…炼腹肌
D:哈哈哈~
H:好像这样吧~
D:哦~不是那种公开说我在使劲锻炼…
H:怎么说,不太喜欢给人那种在做锻炼的印象……
D:哦~
H:我不太喜欢在人前做锻炼…
D:这个以前gackt桑也有说过……
(众:哦哦哦哦哦~~~~)
H:他啊~!!!不是会斩钉截铁的说出来嘛!(你这么激动干什么?XD
D:啊哈哈~也有这样说…
H:“我每周锻炼3小时。”(←语气!喷~
D:哈哈哈~
H:他不是这样说嘛!
D:确实他有说过自己在锻炼,不过他说脖子这里的肌肉如果鼓起来的话,就很容易看出这个人在锻炼所以他都会注意不让那里显出来~
H:真专业啊~哈哈
D:哈哈哈~
下一个是XXXX桑说:想让父亲买东西给自己的时候对他的态度就不一样,那时的我真是DEVIL!是撒娇吧~
H:这种我好像蛮喜欢~
D:喜欢……
H:很可爱呢~
D:是啊~
那么这里很可爱的……
H:就算知道她是恶魔……恩……(这里好像做了类似抚摸女儿头的动作,于是引起一众尖叫>//<
D:那么这个怎么样?XXX桑说:我对男朋友说,他是艺人嘛我当然最喜欢你了,但其实最喜欢的还是HYDE桑!
H:(笑)(那种从鼻子里哼出来的洋洋自得的笑声:p
D:这个该怎么办?
H:呀~不过这个我经常能听到哦
D:女生们说因为是艺人所以不是那种对象来蒙混男生,其实呢~……呵呵呵~
H:是呢~(笑)(你就得意吧!XD
好像感觉不错呢~这种我也喜欢~
D:真好啊~啊!有人!(大概有fan举手><b
请(对男友)隐瞒好哦~
这个怎么样?XXXX桑说:我是高中生,但是2年级的时候和教我老师约定毕业了就交往,现在老师还在我们学校,我们正像是恶魔般的关系。(尖叫变呼声,果然女孩子对八卦都很敏感啊w
K:多少有点让人向往的事情啊~
D:是啊~
K:像电视剧一样…
H:……我想当老师了
(尖叫——)
D:哈哈哈哈~这学费要多少啊?
K:保健体育教师?
H:工口教师~
(尖叫——)
D:那个还有很多来信,比如喝醉了就会乱吻男人的XXX桑,这个也是吧?
H:嘛~这要看是谁了。
D:看人啊?哈哈哈~非常现实的回答。
H:恩……
D:不过我想也有这样的DEVIL SIDE。
那么,我想在场的大家都是VAMPS中毒者,所以想为大家送上这首歌,那么请介绍一下歌名……
H:LOVE ADDICT。

(本篇・完)
おまけ待補:p

 


PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
常常都很有爆点,我喜欢哈哈~~~
三个人在一起的关系...好微秒撒
ero老师的话...要交学费咩
XD

谢谢翻译^^
a光 2010/05/22(Sat)11:43:49 編集
Re:a光
>ero老师的话...要交学费咩
DJ都說學費一定很貴的XD
【2010/05/23 21:41】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]

Template by wolke4/Photo by 0501
ブログ内検索
Vamps相關翻譯索引&情報MEMO
☆翻譯☆
[Radio]5.05jack in the radio——guest:HYDE
[Radio]5.12jack in the radio——guest:HYDE
[Radio]5.10TFMJFN「ディアフレンズ」Guest:HYDE
[Radio]5.17 FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」放送(5.15 VAMPS meets Tenjin Special OA部份)()(
[comment]6月9日GyaO & excite MUSIC

最新CM
[鞘繼 01/31]
[66 01/04]
[kirsch 01/01]
[kirsch 01/01]
[艾玛子 01/01]
楽しみ

☆影☆


☆声☆



☆音☆
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
プロフィール
HN:
赤い瞳
性別:
女性
自己紹介:
198X年/B型
中国西北在住
♥ラルクファン♥
趣味:音楽、声優、漫画、アニメ、料理、読書
MSN&E-mail:
akaihitomi0227☆hotmail.com
(☆→@)
お知らせ
腐世界
☆ドラ部☆
☆小説部☆
☆漫画部☆
虹の輪
DB
カウンター
最新TB
国際交流
free counters