不安定な時ほど、響く笑顔
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
來源：http://natalie.mu/music/news/42866
翻譯：赤い瞳
禁止轉載，謝謝。
一月一日的今天，作為揭開L'Arc-en-Ciel結成20周年紀念帷幕的元旦live演出「20th L'Anniversary Starting Live "L'A HAPPY NEW YEAR!"」于千葉/幕張メッセ国際展示場9～11hall舉行。本次演出是繼2008年6月自京セラドーム大阪舉行的全國巡演「TOUR 2008 L'7 ～Trans ASIA via PARIS～」最終公演以來時隔2年6個月之久的live，同時作為象徵周年紀念的開幕live，因而引起了八方注目。
（當晚）會場聚集了擁有“白金票”的約2萬名FANS。23:50的開演十分鐘前大屏幕上顯示出了時間，在接近0:00時響起了自覺的倒數聲，隨後在1月1日0點整時，大屏幕的上方出現「L'A HAPPY NEW YEAR」的文字，場內爆發出盛大的歡呼聲。
無數的激光交相輝映，宣告開始的交響樂在會場中響起，隨著交響樂奏出「あなた」的前奏，樂隊成員4人出現在舞臺上。包含著對迎接20周年紀念的感謝之情，hyde(Vo)用心的唱起來，與之回應的是高潮部份的2萬人大合唱。之後是Arena上飛雪亂舞的「NEO UNIVERSE」，還有前奏時的引擎聲引起巨大歡呼聲的「Driver's High」，hyde和tetsuya(B)走向環舞臺前方一周的花道，歡呼的FAN們以笑容回應。
「L'A HAPPY NEW YEAR!我們是L'Arc-en-Ciel！」hyde喊出大家熱切期盼的話語。「2011年來了呢（笑）。今年laruku就20周年了，謝謝大家。讓我們今天一起歡樂吧！」繼hyde之後，tetsuya也說「L'Arc-en-Ciel，今年就20歲了。是大人了！托大家的福變成了大人（笑）」。隨後的「winter fall」響起ken(G)靜謐優美的吉他solo，使會場沉醉其中。「flower」時hyde的口琴悠揚鳴奏，他的歌聲隨著歌曲進入後半不斷增加力度，令觀眾折服。
隨著鋼琴的旋律響起的「花葬」比原曲更添厚重感，展現了dark的世界觀，tetsuya的貝斯與yukihiro(Dr)的鼓支撐著那個世界。當yukihiro的鼓點變得越來越強烈時，在會場的一片驚愕聲中想起的是「I'm so happy」，hyde也撥動吉他，歌聲強勁有力。還有「HONEY」「Killing Me」這樣的熱曲也逐一披露，使會場不斷升溫。
之後的MC中ken和觀眾們一唱一和的做了「新年！」「好！」「今年也請！」「多關照！」的新年問候，說完「兔年，要蹦蹦跳跳走—！」之後便是「SEVENTH HEAVEN」伴隨四拍的旋律會場全體都搖擺起來，hyde一邊輕踏旋律一邊歌唱，tetsuya則在花道上邊投香蕉邊展現他的BASS solo。之後就是「STAY AWAY」，高潮時觀眾們熟絡的整齊拍手。隨後轉眼間就到了本篇的最後一曲。「幕張！ Are You Fuckin' Ready？」hyde的喊聲帶出了「READY STEADY GO」，yukihiro高速的鼓點煽動會場的氣氛，在一片狂熱中live本篇結束。
在觀眾安可的歡呼省中，舞臺被再次點亮，然後在花道的四個地方，四個人像飛一樣的彈出登場，在驚訝聲中唱起「trick」。yukihiro也抱著吉他，在tetsuya之後展現了他vocal的風采。配合heavy的sound全場舉手大叫的是「REVELATION」，結束后，ken清澈的吉他聲在會場響起，隨之開始的是「MY HEART DRAWS A DREAM」，4人一起的唱響的優美和聲令全場沉醉。緊接著「Link」時配合著yukihiro的鼓點FAN大拍手，和隊員們一起打拍子。
在這裡hyde說「今天非常開心。一邊開著live一邊想起member間的感覺“啊~是這樣的感覺啊~”」，他一邊說一邊回頭看看其他三人，而對於迎來20周年的心境，他說「能持續這麼久真不容易啊(笑)，我覺得能持續20年的樂隊真的很少，能長到這麼大僅憑我們是不可能的，因為有staff和fan們在才能到今天。還有今天不在場的staff和fan們，沒有他們也是不可能走到這裡的，我們是被無數人支持著的，謝謝你們。非常感謝。」，話音落後會場響起了盛大的拍手聲。
另外還說到明天起將會進入作曲期「要再次做開laruku的新曲了，請大家期待」，然後終於進入今天的最後一曲「BLESS」。誠如歌詞所寫，是仿佛在祝福20周年開幕一般優美的歌曲，值得紀念的元旦live在此曲中畫下句點。
隊員們分別向觀眾道別離去后，場內的大屏幕上相繼發表了3張精選專輯和liveDVD box即將發售、和會在味の素スタジアム進行2DAYS live的消息。會場被更盛大的歡呼聲包圍。
用滿載hit曲的setlist裝點20周年序幕的L'Arc-en-Ciel，今年一定會展開與他們的20周年紀念相符合的活動。讓我們對他們今後的活動拭目以待吧。
【完】
新年快樂♪
想必昨天很多人都在打雞血w
總算男人們又開始活動了><
儘管從WB上大家的反應來看昨天的live可能仁者見仁
不過能活動起來就很令人開心了w
雖然看到要發精選輯的時候我一瞬間=_=這個表情了【毆
但也說要開始作曲了果然還是嬉しい！
希望5月真正的紀念live能更給力
でわでわ、
今年も宜しくお願いすます♪
PS：其實新年第一天最shock我的大概是ayu結婚的消息。。。|||
翻譯：赤い瞳
禁止轉載，謝謝。
一月一日的今天，作為揭開L'Arc-en-Ciel結成20周年紀念帷幕的元旦live演出「20th L'Anniversary Starting Live "L'A HAPPY NEW YEAR!"」于千葉/幕張メッセ国際展示場9～11hall舉行。本次演出是繼2008年6月自京セラドーム大阪舉行的全國巡演「TOUR 2008 L'7 ～Trans ASIA via PARIS～」最終公演以來時隔2年6個月之久的live，同時作為象徵周年紀念的開幕live，因而引起了八方注目。
（當晚）會場聚集了擁有“白金票”的約2萬名FANS。23:50的開演十分鐘前大屏幕上顯示出了時間，在接近0:00時響起了自覺的倒數聲，隨後在1月1日0點整時，大屏幕的上方出現「L'A HAPPY NEW YEAR」的文字，場內爆發出盛大的歡呼聲。
無數的激光交相輝映，宣告開始的交響樂在會場中響起，隨著交響樂奏出「あなた」的前奏，樂隊成員4人出現在舞臺上。包含著對迎接20周年紀念的感謝之情，hyde(Vo)用心的唱起來，與之回應的是高潮部份的2萬人大合唱。之後是Arena上飛雪亂舞的「NEO UNIVERSE」，還有前奏時的引擎聲引起巨大歡呼聲的「Driver's High」，hyde和tetsuya(B)走向環舞臺前方一周的花道，歡呼的FAN們以笑容回應。
「L'A HAPPY NEW YEAR!我們是L'Arc-en-Ciel！」hyde喊出大家熱切期盼的話語。「2011年來了呢（笑）。今年laruku就20周年了，謝謝大家。讓我們今天一起歡樂吧！」繼hyde之後，tetsuya也說「L'Arc-en-Ciel，今年就20歲了。是大人了！托大家的福變成了大人（笑）」。隨後的「winter fall」響起ken(G)靜謐優美的吉他solo，使會場沉醉其中。「flower」時hyde的口琴悠揚鳴奏，他的歌聲隨著歌曲進入後半不斷增加力度，令觀眾折服。
隨著鋼琴的旋律響起的「花葬」比原曲更添厚重感，展現了dark的世界觀，tetsuya的貝斯與yukihiro(Dr)的鼓支撐著那個世界。當yukihiro的鼓點變得越來越強烈時，在會場的一片驚愕聲中想起的是「I'm so happy」，hyde也撥動吉他，歌聲強勁有力。還有「HONEY」「Killing Me」這樣的熱曲也逐一披露，使會場不斷升溫。
之後的MC中ken和觀眾們一唱一和的做了「新年！」「好！」「今年也請！」「多關照！」的新年問候，說完「兔年，要蹦蹦跳跳走—！」之後便是「SEVENTH HEAVEN」伴隨四拍的旋律會場全體都搖擺起來，hyde一邊輕踏旋律一邊歌唱，tetsuya則在花道上邊投香蕉邊展現他的BASS solo。之後就是「STAY AWAY」，高潮時觀眾們熟絡的整齊拍手。隨後轉眼間就到了本篇的最後一曲。「幕張！ Are You Fuckin' Ready？」hyde的喊聲帶出了「READY STEADY GO」，yukihiro高速的鼓點煽動會場的氣氛，在一片狂熱中live本篇結束。
在觀眾安可的歡呼省中，舞臺被再次點亮，然後在花道的四個地方，四個人像飛一樣的彈出登場，在驚訝聲中唱起「trick」。yukihiro也抱著吉他，在tetsuya之後展現了他vocal的風采。配合heavy的sound全場舉手大叫的是「REVELATION」，結束后，ken清澈的吉他聲在會場響起，隨之開始的是「MY HEART DRAWS A DREAM」，4人一起的唱響的優美和聲令全場沉醉。緊接著「Link」時配合著yukihiro的鼓點FAN大拍手，和隊員們一起打拍子。
在這裡hyde說「今天非常開心。一邊開著live一邊想起member間的感覺“啊~是這樣的感覺啊~”」，他一邊說一邊回頭看看其他三人，而對於迎來20周年的心境，他說「能持續這麼久真不容易啊(笑)，我覺得能持續20年的樂隊真的很少，能長到這麼大僅憑我們是不可能的，因為有staff和fan們在才能到今天。還有今天不在場的staff和fan們，沒有他們也是不可能走到這裡的，我們是被無數人支持著的，謝謝你們。非常感謝。」，話音落後會場響起了盛大的拍手聲。
另外還說到明天起將會進入作曲期「要再次做開laruku的新曲了，請大家期待」，然後終於進入今天的最後一曲「BLESS」。誠如歌詞所寫，是仿佛在祝福20周年開幕一般優美的歌曲，值得紀念的元旦live在此曲中畫下句點。
隊員們分別向觀眾道別離去后，場內的大屏幕上相繼發表了3張精選專輯和liveDVD box即將發售、和會在味の素スタジアム進行2DAYS live的消息。會場被更盛大的歡呼聲包圍。
用滿載hit曲的setlist裝點20周年序幕的L'Arc-en-Ciel，今年一定會展開與他們的20周年紀念相符合的活動。讓我們對他們今後的活動拭目以待吧。
【完】
新年快樂♪
想必昨天很多人都在打雞血w
總算男人們又開始活動了><
儘管從WB上大家的反應來看昨天的live可能仁者見仁
不過能活動起來就很令人開心了w
雖然看到要發精選輯的時候我一瞬間=_=這個表情了【毆
但也說要開始作曲了果然還是嬉しい！
希望5月真正的紀念live能更給力
でわでわ、
今年も宜しくお願いすます♪
[2回]
PR
この記事にコメントする
ブログ内検索
Vamps相關翻譯索引&情報MEMO
☆翻譯☆
[Radio]5.05jack in the radio——guest：HYDE
[Radio]5.12jack in the radio——guest：HYDE
[Radio]5.10TFMJFN「ディアフレンズ」Guest：HYDE
[Radio]5.17 FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」放送（5.15 VAMPS meets Tenjin Special OA部份）（上）（下）
[comment]6月9日GyaO & excite MUSIC
[Radio]5.05jack in the radio——guest：HYDE
[Radio]5.12jack in the radio——guest：HYDE
[Radio]5.10TFMJFN「ディアフレンズ」Guest：HYDE
[Radio]5.17 FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」放送（5.15 VAMPS meets Tenjin Special OA部份）（上）（下）
[comment]6月9日GyaO & excite MUSIC
楽しみ
☆影☆
☆声☆
☆音☆
虹
カレンダー
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
プロフィール
ＨＮ：
赤い瞳
性別：
女性
自己紹介：
198X年／B型
中国西北在住
♥ラルクファン♥
趣味：音楽、声優、漫画、アニメ、料理、読書
MSN&E-mail:
akaihitomi0227☆hotmail.com
（☆→@）
中国西北在住
♥ラルクファン♥
趣味：音楽、声優、漫画、アニメ、料理、読書
MSN&E-mail:
akaihitomi0227☆hotmail.com
（☆→@）
最新記事
(05/28)
(01/01)
(12/25)
(11/05)
(10/16)
お知らせ
DB
カウンター
カテゴリー
最新TB
国際交流